Czech-Italian translations for tvrzení

affermazioneCertamente, tale affermazione è assolutamente corretta. Samozřejmě, toto tvrzení je zcela v pořádku. Pertanto, le chiedo nuovamente: su cosa basa questa affermazione? Ptám se tedy znovu: na čem toto tvrzení zakládáte? La presidenza ha respinto immediatamente tale affermazione in quanto incorretta. Předsedající toto tvrzení ihned odmítl jako nesprávné.
dichiarazioneLa Commissione concorda con questa dichiarazione?Souhlasí Komise s jeho tvrzením? Desidero che risponda nello specifico a questa dichiarazione. Chtěla bych konkrétní reakci na toto tvrzení. La dichiarazione che si tratta di un caso sui generis non ci dà garanzie. Tvrzení, že se jedná o případ sui generis, nás nezbaví odpovědnosti.

asserimento
asserzioneRigettiamo altresì l'asserzione che l'occidente non ha fatto nulla per portare cambiamenti in quella che allora era la parte dell'Europa comandata dai sovietici. Rovněž odmítáme tvrzení, že Západ neudělal nic, aby přinesl změnu v tehdy Sověty řízené části Evropy. Si è cercato di eludere l'ostacolo, è comparso un nuovo trattato uguale al precedente, anche se, quando fa comodo, si dice che non è così, un'asserzione che continua ad essere ripetuta. Objevily se pokusy to obejít - objevila se nová smlouva, která je stejná, ale když se to hodí, tvrdí se, že stejná není, a těchto tvrzení se jejich autoři nadále drží. Il secondo problema è l'asserzione secondo cui non esiste alcuna base giuridica su cui fondare il rafforzamento di questa solidarietà, ma spetta proprio alla Commissione fornire tale base giuridica. Druhým problémem je tvrzení, že neexistuje žádný právní základ ke zvětšení této solidarity, ale poskytnout tento právní základ je právě v odpovědnosti Komise.

Dictionary