Czech-Italian translations for vybírat

• scegliere
  Possono essere gli attori stessi a scegliere chi deve valutarli? Mohou si subjekty samy vybírat, kdo je bude přezkoumávat?
  L'Unione deve scegliere tra i progetti che dimostrano la propria efficienza e redditività economica. EU si musí vybírat mezi projekty, které prokáží svou účinnost a hospodářskou výnosnost.
  Si ha a che fare con i governi e con i paesi per trattare delle questioni concrete, non si possono scegliere i propri interlocutori. V případě, kdy je nutné jednat s vládami a zeměmi o konkrétních otázkách, není možné si vybírat, s kým hovoříte.
• prelevare
• raccogliere
• selezionare
  Le scuole ecclesiastiche non potrebbero selezionare gli insegnanti in base al loro credo religioso. Církevní školy nemohou vybírat profesory s ohledem na své náboženství.
  - (EN) Signor Presidente, la procedura catch the eye concordata da questa Camera non prevede che il Presidente possa selezionare gli oratori a seconda del gruppo di appartenenza. Pane předsedající, postup "catch-the-eye" neznamená, že by předsedající mohl vybírat poslance podle příslušnosti ke skupině.
  So che la Commissione sta valutando le possibili strategie per garantire che chi offre un prodotto finanziario non possa più selezionare la propria agenzia di rating, come è avvenuto finora. Vím, že se Komise také zabývá tím, jak to udělat, aby ti, kteří nabízejí finanční produkt, si už nemohli vybírat, jak tomu bylo dříve, ratingovou agenturu.

Related words

• vybrat