Czech-Italian translations for zboží

merceLa sanità non è una merce, è un diritto sociale! Zdravotní péče není zbožím, je to sociální právo. La salute è un valore sociale, non una merce. Zdraví je společenská hodnota, ne komerční zboží. In un'epoca di globalizzazione, i giocattoli non sono un tipo di merce come gli altri. V době globalizace nejsou hračky jen dalším druhem zboží.
prodotto
Se si trattasse di qualsiasi altro prodotto lo definiremmo ricettazione. Kdyby šlo o jakýkoli jiný výrobek, nazývali bychom to obchodování s kradeným zbožím. Lo stesso accada per l'elettricità, le autovetture o qualunque altro prodotto o servizio. Platí tu totéž, co v případě elektřiny, automobilů či dalšího zboží nebo služeb. Se l'approvvigionamento di un prodotto è scarso, il prezzo sul mercato naturalmente cresce. Vždyť jestliže je něčeho málo, cena nedostatkového zboží na trhu přirozeně roste.

bene
I servizi postali vengono trasformati da bene pubblico a bene economico. Poštovní služby jsou transformovány z veřejného statku na zboží. La nuova direttiva tratta l'assistenza sanitaria alla stregua di un bene commercialmente scambiabile. Nová směrnice zachází se zdravotní péčí jako s komerčním zbožím. La ricchezza culturale dell'Europa rappresenta un bene prezioso che è importante preservare. Evropská kulturní bohatství jsou cenným zbožím, jehož ochrana je důležitá.
beniI prodotti a duplice uso non sono beni di nicchia. Zboží dvojího užití není žádné neobvyklé zboží. Necessitiamo e pretendiamo il libero scambio dei beni. Potřebujeme a žádáme volný obchod se zbožím. Sono corsi a rifornirsi di beni di emergenza. Chtěli se předzásobit zbožím pro nouzové situace.
materia prima
mercanzia