Czech-Latvian translations for cesta

ceļšTas ir ceļš, pa kuru mums jāiet. To je cesta, kterou musíme vydat. Donava nav tikai ūdensceļš, un tā nav tikai ceļš. Dunaj není jen vodní cesta, není to jen trasa. Es uzskatu, ka tas ir pareizais ceļš, pa kuru mums jāiet. Domnívám se, toto je správná cesta.
brauciensBrauciens sākās Slovākijā, un bija paredzēts, ka tas beigtos Spānijā. Cesta začala na Slovensku a měla skončit ve Španělsku. Tas bijis nogurdinošs brauciens, tāpēc nekādas citas ievada piezīmes es vairs neizteikšu. Byla to únavná cesta, takže nebudu pronášet žádné další předběžné poznámky. Dažās no mūsu dalībvalstīm reģionālais brauciens ar autobusu var ilgt līdz sešām stundām, kas ir ilgāk nekā starptautiskais brauciens ar autobusu no, teiksim, Londonas līdz Briselei vai Parīzei. V některých členských státech může regionální cesta autokarem trvat až šest hodin, tedy déle než například mezinárodní cesta autokarem z Londýna do Bruselu nebo Paříže.

ceļojumsTas bija ceļojums uz elli; patiešām uz elli! Byla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! Tiem atliek tikai murgainais jūras ceļojums. Těm zbývá pouze hrůzostrašná cesta. Tas bija garš ceļojums, taču tagad esam nonākuši galā. Byla to dlouhá cesta, ale teď jsme na jejím konci.
šoseja

Dictionary