Czech-Lithuanian translations for soud

• teismas
  Teismas, gavęs pavedimą, yra grėsmė; aukščiausiasis teismas, gavęs pavedimą, yra tironija. Soud plnící nějaké poslání je hrozbou, nejvyšší soud s posláním je tyranie.
  Teismas pripažino, kad šie pacientai - teisūs. Soud vyhlásil, že měli pravdu.
  Jos teismas nebuvo nei sąžiningas, nei skaidrus. Její soud nebyl spravedlivý ani transparentní.
• manymas
• nuomonė
  Tai ne tik mano nuomonė, tokios pozicijos taip pat laikosi Europos žmogaus teisių teismas. Tento názor není jen můj, sdílí ho i Evropský soud pro lidská práva.
  Be to, yra plačiai paplitusi nuomonė, kad daugelis inspektorių turi glaudžius ryšius su ūkiais, - arba net turi savo, - kuriems suteikta teiseksportuoti jautieną. Rovněž se obecně soudí, že mnoho inspektorů má silné vazby s farmami, kterým se uděluje povolení vyvážet hovězí, nebo tyto farmy dokonce vlastní.
  Be to, piktina ir esmės neatitinka tai, kad Parlamento nariai gali prarasti savo imunitetą ir būti duodami į teismą už savo nuomonės pareiškimą. Je navíc zcela nepřijatelné a proti přírodě, aby poslanci parlamentu byli zbavováni imunity a byli posíláni přes soud za vyjádření svých názorů.

Related words

• soudit