Czech-Polish translations for dosahovat

• osiągać
  Chorwacja nadal musi starać się wypełniać kryteria i osiągać szybszy postęp. Chorvatsko se nadále musí snažit plnit kritéria a dosahovat rychlejšího pokroku.
  Oczywiście zauważyła Pani sukces w przypadku Afganistanu, gdzie udaje nam się osiągać kompromisy na polu walki. Uvedla jste samozřejmě úspěchy v Afghánistánu, kde se nám v reálu daří dosahovat kompromisů.
  Trzeba nam czasu, byśmy nauczyli się posługiwać się nowymi regulacjami, tak aby osiągać jak najlepsze rezultaty w kontekście rozszerzonej roli Unii Europejskiej na świecie. Všichni budeme potřebovat určitý čas, než se z hlediska silnější role Evropské unie ve světě naučíme dosahovat v novém uspořádání těch nejlepších výsledků.
• osiągnąć
  Energia jest takim obszarem polityki, w którym jesteśmy w stanie podjąć dużo lepsze działania i osiągnąć szybsze rezultaty. Energetika je oblast politiky, v níž jsme schopni být mnohem úspěšnější a rychle dosahovat požadovaných výsledků.
  Fundusz, który pomoże wszystkim osiągnąć pewien stopień energooszczędności oraz korzystać z energii odnawialnej, ma moje wsparcie i głosowałem za jego akceptacją. Fond, který každému pomáhá dosahovat určité úrovně energetické účinnosti a zahrnuje i obnovitelné zdroje energie, má mou podporu a já jsem hlasoval pro něj.
  Musimy się postarać, by nie przegrać bitwy z tą katastrofą z kretesem i by udało nam się osiągnąć rezultaty i udzielić Haitańczykom pomocy w budowaniu ich przyszłości. Musíme mít jistotu, že v boji s touto katastrofou neprohráváme a že se nám daří dosahovat výsledků a pomáhat Haiťanům budovat jejich budoucnost.

Related words

• dosáhnout