Czech-Polish translations for dosáhnout

dochodzićJednakże aby to uczynić, musimy zadbać o to, jak potwierdziła pani Patrie, aby konsumenci wiedzieli, że mogą skutecznie dochodzić swych praw w przypadku sporu. Pokud toho však chceme dosáhnout, musíme zajistit, aby spotřebitelé věděli, že se v případě sporu mohou účinně domáhat svých práv. Uważam, że dyskusje i negocjacje dotyczące tych trzech sprawozdań stanowią doskonały przykład, w jaki sposób możemy w Parlamencie dochodzić do wspólnego podejścia w ważnych sprawach, takich jak te. Myslím si, že diskuse a jednání o těchto třech zprávách byly velmi dobrým příkladem toho, jak můžeme v Parlamentu dosáhnout společného přístupu k důležitým tématům, jako je toto.
osiągaćTe przepisy odzwierciedlają to, co może osiągać Unia Europejska na silnym rynku wewnętrznym. Tyto právní předpisy pomáhají dosáhnout toho, čeho může dosáhnout jen Evropská unie na silném vnitřním trhu.

osiągnąćŁatwo jest osiągnąć duże zyski. Je snadné dosáhnout vysokého zisku. Co tak naprawdę chcemy osiągnąć? Čeho vlastně chceme dosáhnout? Moglibyśmy osiągnąć znaczny postęp w tej sprawie. Mohli bychom v této oblasti dosáhnout značného pokroku.
sięgać
wygraćMożemy wziąć udział w wyścigu w dziedzinie konkurencyjności i wygrać go tylko wtedy, gdy uda nam się stworzyć w Unii Europejskiej jednolite szczeble. Do závodu v konkurenceschopnosti můžeme vstoupit a zvítězit v něm jedině tehdy, pokud se nám podaří všude v rámci Evropské unie dosáhnout jednotné úrovně. To jest konieczne, jeśli chcemy pomóc naszemu przemysłowi, sektorowi energii, jeśli chcemy wygrać strategię lizbońską. Je to nutné, pokud chceme pomoci našemu průmyslu, energetickému sektoru, a pokud chceme dosáhnout úspěchu Lisabonské strategie. Nie można wygrać którejkolwiek części tego sąsiedztwa wbrew innej, bo taka jest konstrukcja budżetu unijnego. Nemůžeme dosáhnout úspěchu v jedné části sousedství na úkor jiné, protože rozpočet EU je strukturován tak, aby tomu zabránil.
zwyciężyć

Dictionary