Czech-Polish translations for ukázat

• pokazywać
  Wprost przeciwnie - chcemy je jasno pokazywać. Právě naopak - chceme ho jasně ukázat.
  Uważam, że te oceny skutków powinny pokazywać kto jest odpowiedzialny i gdzie leży wina, ponieważ robienie tego jest aż nazbyt wygodne. Takový přístup je příliš pohodlný, proto se domnívám, že tato posouzení dopadu by měla ukázat, kdo nese odpovědnost a vinu.
  Musi pokazywać, że odpowiada na potrzeby chwili i musi pracować nad długofalowymi ramami strategicznymi i długoterminowymi celami strategicznymi dla Europy. Musí ukázat, že reaguje na momentální potřeby a zároveň musí pracovat na dlouhodobém strategickém rámci a dlouhodobých strategických cílech Evropy.
• wskazać
  Parma może wskazać nam drogę w tym kierunku. Parma nám může ukázat cestu vpřed.
  Świat nie może czekać. Europa musi wskazać innym drogę. Svět nemůže čekat; Evropa musí ukázat cestu.
  Musi wskazać nam obszary, w których chciałby z nami współpracować. Musí nám ukázat oblasti, ve kterých chce spolupracovat.
• wskazywać
  Łatwo jest wskazywać palcem jeden czy drugi kraj, jednak sytuacja wymaga z naszej strony poważnej i dogłębnej analizy. Je velice snadné ukázat na tu či onu zemi: musíme však situaci analyzovat seriózně a důkladně.
  Zachęca się zatem Komisję do przedstawienia kompleksowej, wielopoziomowej strategii, która powinna wskazywać możliwości pragmatycznego zastosowania nowego podejścia w codziennej pracy politycznej. Komise je proto vyzvána, aby předložila komplexní, odstupňovanou strategii, která by měla ukázat, jak může být nový přístup použit pragmaticky v každodenní politické práci.
• pokazać
  Chciałem bowiem pokazać, co możemy zrobić lepiej. Chtěl jsem ukázat, že můžeme pracovat ještě lépe.
  To właśnie musimy pokazać społeczeństwu Europy. To je to, co bychom měli evropské veřejnosti ukázat.
  Musimy pokazać, że umiemy przezwyciężać kryzysy. Musíme ukázat, že víme, jak překonávat krize.

Related words

• ukazovat