Czech-Polish translations for únik

• przeciek
  Upłynęło pięć miesięcy, zanim na dobre udało się zatamować przeciek. Trvalo pět měsíců, než se únik podařilo nadobro zastavit.
  Nie wypowiadamy się na temat konkretnych przecieków bez względu na to, czy pochodzą one z WikiLeaks, czy z innego źródła. Nemusíme se vyjadřovat ke konkrétním únikům informací, ať již pocházejí z WikiLeaks, nebo z jiného zdroje.
  Autorzy sprawozdania przyjmują z zadowoleniem tę szkodliwą umowę, której zawartość została ujawniona tylko w wyniku przecieków. Tato zpráva vítá tuto škodlivou dohodu, jejíž obsah byl odhalen jen díky únikům informací.
• ucieczka
  Pani poseł Joly w bardzo interesujący sposób odkrywa, że ma miejsce ucieczka kapitału. Paní poslankyně Jolyová dospěla k velmi zajímavému zjištění, totiž že dochází k úniku kapitálu.
• wyciek
  Wyciek toksycznego szlamu na Węgrzech (debata) Katastrofální únik kalu v Maďarsku (rozprava)
  Stosunkowo mały wyciek nie pozostał w obudowie bezpieczeństwa reaktora. Relativně malý únik zůstal v reaktorové hale.
  Wyciek ten doprowadził do jednej z największych katastrof ekologicznych w Europie Centralnej. Tento únik má na svědomí jednu z vůbec nejhorších ekologických katastrof ve střední Evropě.

Related words

• útěk