Czech-Portuguese translations for nepokoj

tumultoA agitação social e os tumultos irromperam na Grécia. V Řecku vypukly občanské nepokoje a výtržnosti. Numa dúzia ou mais de países têm-se registado tumultos, que irão agravar-se. V deseti nebo více zemích byly nepokoje a tyto nepokoje se zhorší. As enormes manifestações e tumultos provocaram incerteza. Masové demonstrace a nepokoje ještě zhoršují situaci.
clamor

revoltaA revolta causada pela crescente subida dos preços dos alimentos esteve na origem dos graves motins que abalaram vários países. Hněv nad stoupajícími cenami potravin vedl k v řadě zemí k velkým nepokojům. Está em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009. V současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. Receamos, por conseguinte, uma situação social e política ainda mais assustadora do que a que se viveu durante as "revoltas da fome" de 2008. V důsledku toho se obáváme, že sociální a politická situace bude ještě horší, než jaká nastala v průběhu "nepokojů proti hladovění" v roce 2008.
turbulênciaHá sempre turbulência em todas as reuniões do Ecofin. Na každém zasedání Rady Ecofin vznikaly nové nepokoje. Neste momento de enorme turbulência financeira, temos um imenso dever de apoiar e proteger os nossos constituintes. Naší velkou povinností je pomoc našim voličům a jejich ochrana v současné době velkých finančních nepokojů. Em períodos de turbulência na economia, é ainda mais importante oferecer soluções às pessoas. Především v dobách hospodářského nepokoje je důležité, abychom lidem poskytli řešení.

Dictionary