Czech-Portuguese translations for probudit

acordarO Ocidente deve acordar para a realidade do Afeganistão. Západ se musí probudit do reality Afghánistánu. A Europa tem de acordar e fazer face aos fluxos de imigração com seriedade: não podemos perpetuar esta situação! Evropa se musí probudit a opravdu regulovat tyto přistěhovalecké toky: tahle už nemůžeme pokračovat! Não obstante, ainda existem muitas pessoas relutantes em acordar do seu pesadelo nuclear. Přesto všechno je stále mnoho lidí, kteří se zdráhají ze svého špatného jaderného snu probudit.
despertarPrecisamos de despertar as capacidades e os talentos que temos latentes dentro de nós. Musíme probudit dovednosti a talenty, které v nás spí. Apesar do seu insucesso, faço votos de que 2010 contribua para despertar as consciências dos europeus para a necessidade de maior coesão social. Navzdory nedostatku úspěchu, doufám, že rok 2010 pomůže probudit povědomí Evropanů o potřebě větší sociální soudržnosti. É importante despertar, através da aprendizagem ao longo da vida, as capacidades latentes em pessoas de todas as idades e à espera de serem usadas. Důležité je celoživotním vzděláváním probudit schopnosti, které dřímají v osobnosti člověka každého věku a čekají na své uplatnění.

Dictionary