Czech-Portuguese translations for převládající

• dominante
  O nosso actual modelo dominante padece, pois, de um problema sistémico. Proto má náš současný převládající ekonomický model systémovou chybu.
  Porque as nossas ideias e atitudes não são "politicamente correctas" ou demarcam-se da linha dominante. Protože naše názory a postoje nejsou "politicky korektní" nebo se odchylují od převládající linie.
  por escrito. - Este é o único relatório que procura contrariar a tendência dominante no conjunto do pacote da coordenação económica. Toto je jediná zpráva, která se snaží jít proti převládajícímu trendu celého balíčku právníchů předpisů týkajícího se správy ekonomických záležitostí.
• predominante
  A ideia predominante de prolongar a vida activa para além dos 65 anos tem, reconhecidamente, sido alvo de reacções difusas por parte do público em geral. Převládající názor, že by se měl pracovní život prodloužit nad 65 let, se, pravda, setkal se smíšenými reakcemi mezi veřejností.
  As perspectivas de concluir as negociações num futuro próximo e o clima predominante no Parlamento também ajudarão a Croácia. Vyhlídka na uzavření jednání v blízké budoucnosti a nálada převládající v této sněmovně Chorvatsku rovněž pomůže.
  O Irão financia o Hamas, apoia o Hezbollah no Líbano e influencia a política interna do Iraque, em que a componente xiita é predominante no governo. Írán financuje Hamás, podporuje Hizballáh v Libanonu a ovlivňuje vnitřní politiku v Iráku, kde je šíitský islám převládající složkou ve vládě.

Related words

• převládat
• převládnutí
• převládání