Czech-Portuguese translations for ruka

mãoA verdade é que a mão invisível de Adam Smith age como a de um carteirista. Pravda je taková, že neviditelná ruka Adama Smithe sahá do našich kapes. Diz-se que "a mão que embala o berço governa o mundo". Říká se, že ruka, která houpe kolébkou, vládne světu.
braçoÉ estranho, por exemplo, que o longo braço do direito comunitário não abranja automaticamente os leilões em linha. Je například zvláštní, že se dlouhá ruka zákonů EU automaticky neprodlouží až k internetovým aukcím. O braço de ferro que o Conselho insiste em manter não aplicando a solução dos "actos delegados" está a bloquear diversos processos legislativos importantes. Železná ruka, na které Rada trvá tím, že neuplatňuje řešení aktů v přenesené pravomoci, blokuje důležité procesy.

Dictionary