Czech-Portuguese translations for soupeř

adversárioA Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. Rusko se musí alespoň rozhodnout, zdali bude na Evropu pohlížet jako na partnera, konkurenta nebo soupeře. Manuel Rosales, o presidente da câmara de Maracaíbo que foi o adversário do Presidente Chávez nas eleições de 2006, teve de fugir do país. Manuel Rosales, starosta Maracaiba a soupeř prezidenta Cháveze ve volbách v roce 2006, musel uprchnout ze země. Assim, deveremos deixar de considerar, por um lado, a NATO como um adversário e, por outro, a UE como um apêndice da NATO. A tak na jedné straně by se mělo skoncovat s vnímáním NATO jako soupeře a na druhé straně s vnímáním EU jako přívěšku NATO.
competidor

rivalA Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. Rusko se musí alespoň rozhodnout, zdali bude na Evropu pohlížet jako na partnera, konkurenta nebo soupeře. A China é sob muitos pontos de vista o rival da Europa em África e várias pessoas disseram aqui que não vale a pena fazer sermões a uma superpotência respeitável em ascensão. V řadě věcí je v Africe Čína soupeřem Evropy, a někteří zde řekli, že poučování o sebeúctě nastupující supervelmoci nepřinese nic dobrého.

Dictionary