Czech-Portuguese translations for upravit

• adaptar
  Quando muito poder-se-ia adaptar os instrumentos já existentes. Nanejvýš bude třeba upravit už existující nástroje.
  Teremos, obviamente, de adaptar as regras por que nos regemos. Je zřejmé, že budeme muset upravit řád, kterým se řídí naše zasedání.
  É necessário tomar medidas políticas, para adaptar e aumentar os valores-limite em consonância com esta situação. Je třeba učinit politické kroky a příslušně upravit a zvýšit mezní hodnoty.
• ajustar
  Por conseguinte, necessitamos de ajustar procedimentos, na prática e a nível legislativo. Proto je potřeba upravit postupy jak v praxi, tak v právních předpisech.
  Querem ajustar o Regimento a seu bel-prazer e fazer os seus grupos por medida. Chtějí upravit jednací řád podle svého gusta a ušít si pravidla pro vytváření skupin na míru.
  Procuraremos primeiramente ajustar os nossos programas em curso de forma a apoiar as aspirações de reforma do povo egípcio, à medida que a situação se for clarificando. Především se budeme snažit upravit naše současné programy tak, aby podporovaly touhu egyptského lidu po reformách, jakmile se situace vyjasní.

Related words

• přizpůsobit
• změnit
• modifikovat