Czech-Portuguese translations for znovu

• de novo
  Esta questão será de novo suscitada em Bali. Tato otázka vyvstane znovu na Bali.
  Pode confirmar de novo se assim é, por favor? Můžete to, prosím, znovu potvrdit?
  Penso que temos de considerar de novo a regulação. Myslím, že bychom se měli na tato nařízení znovu podívat.
• denovo
• novamente
  O que significa novamente mais burocracia. Znovu se tím tedy zvýší byrokracie.
  Há que analisar novamente a modulação. Musíme se znovu podívat na modulaci.
  Eles poderão analisá-la novamente e avaliar o que está a suceder. Mohu znovu přezkoumat, jaká je situace.
• outra vez
  Estamos outra vez a tentar mudar o estilo de vida das pessoas. Znovu se snažíme měnit životní styly.
  Já ouvi uma e outra vez cantar as suas glórias. Znovu a znovu je nám říkáno, jak správná věc to je.
  É necessário que nos debrucemos sobre esta questão uma e outra vez. Musíme se tímto tématem zabývat znovu a znovu.

Related words

• nový