Czech-Spanish translations for pokud

• si
  Si ese es el caso, ¿cómo va a hacerlo? Pokud je tomu tak, jak se to bude řešit?
  Si no es así, me parece patético. Pokud ne, pak myslím, že je to smutné.
  Si no lo están, entonces me he informado mal. Pokud ne, pak jsem byla dosud špatně informována.
• con tal que
• en cuanto
  En cuanto al futuro, no somos clarividentes. Pokud jde o budoucnost, nejsme jasnovidci.
  En cuanto a los OMG, éstos representan una cuestión muy importante. Pokud jde o geneticky modifikované organismy, to je důležitá otázka.
  Los aeropuertos también son importantes en cuanto a creación de empleo. Letiště jsou důležitá i pokud jde o tvorbu pracovních míst.
• mientras
  Europa debe avergonzarse mientras exista esta ley. Evropa by měla být zahanbena, pokud bude tento zákon existovat.
  Mientras los socialistas europeos tengamos algún peso, seguiremos estando en contra. Pokud máme my jako evropští socialisté vliv, musíme takto jednat.
  Mientras contemos con un Parlamento más legítimo en cuanto a democracia, todos salimos ganando. Pokud budeme mít z pohledu demokracie legitimnější Parlament, vyhrává každý.
• siempre y cuando
  Un coche está disponible en cualquier modelo siempre y cuando sea respetuoso con el medio ambiente. Auto je k dispozici ve všech modelech, pokud jsou šetrné k životnímu prostředí.
  Siempre y cuando esto no se emplee como excusa para invalidar las opciones del consumidor. Tedy pokud se nepoužívá jako výmluva ke zpochybnění výběru spotřebitele.
  Sin embargo, podemos convivir con ellos siempre y cuando el Compromiso de Ioannina no se quede anclado en el Tratado para siempre. Dokážeme však s nimi žít, pokud nebude Ioaninský kompromis zakotvený ve smlouvě nadobro.

Related words

• pokuta
• pokus
• pokusný
• pokušení
• pokušitel
• pokušitelka
• stepokur
• hokuspokus
• pokulhávat