Czech-Spanish translations for sdělení

• mensaje
  El mensaje de Egipto es un mensaje para todo el mundo árabe. Sdělení Egypta je sdělením pro celý arabský svět.
  También tengo un mensaje para cada uno de ustedes. Mám pro každého z vás sdělení.
  Este mensaje no es solo para el mundo árabe. Toto sdělení není určeno jen pro arabský svět.
• noticia
  En una reunión mantenida con el Secretario General de la Confederación Europea de Sindicatos, el señor Monks, comprendí que ese anuncio era una muy mala noticia para los trabajadores. Na schůzce s generálním tajemníkem EOK Johnem Monksem mi bylo dáno na vědomí, že sdělení je velmi špatným signálem pro pracující.
  Esa es la razón por la que el informe del Tribunal de Cuentas que se ha presentado es sin duda una buena noticia, en especial para todos aquellos que están trabajando en este ámbito. Zpráva Účetního dvora, která nám byla předložena, proto rozhodně přináší velmi dobré sdělení, obzvláště pak těm, kdo v této oblasti působí.

Related words

• sdělit
• sdělovací
• sdělovat
• hromadné sdělovací prostředky