Czech-Spanish translations for takříkajíc

para entendernos
por así decirloPienso que eso es lo principal y que constituye un principio, por así decirlo. Domnívám se, že to je hlavní věc a takříkajíc základní zásada. En lo que a los tipos de interés se refiere, hay algunos Estados miembros que han establecido un límite -como condición, por así decirlo-, que oscila en torno al 8 y 9,5 %. Pokud jde o úrokové sazby, některé členské sáty nastavily - takříkajíc jako podmínku - strop, který se pohybuje asi mezi 8 a 9,5 procenty. Considero de vital importancia que las flotas que tuvieron que abandonar el mar, por así decirlo, antes de que este Reglamento se anunciara puedan beneficiarse de estas medidas. Myslím si, že je důležité, aby loďstvům, která musí takříkajíc skončit, byla před vyhlášením této regulace na základě těchto opatření poskytnuta pomoc.
por decirlo asíLa Unión Europea puede y debe asumir estos retos y la Asociación Oriental es, por decirlo así, nuestra respuesta política. Evropská unie může a musí na tyto výzvy reagovat a východní partnerství je takříkajíc naší politickou odpovědí.
se entiende

Dictionary