Czech-Swedish translations for dárce

• donator en
  Åttio procent av EU:s medborgare säger att de stöder donation av organ, men endast tolv procent har organdonatorkort.Osmdesát procent občanů Evropské unie říká, že podporuje dárcovství orgánů, ale jenom dvanáct procent má identifikační kartu dárce orgánů.
  Organtransplantationer kan rädda liv, men bara när ett friskt organ från en matchande donator transplanteras.Transplantace orgánu může zachránit život, ale pouze tehdy, je-li transplantován zdravý orgán od vhodného dárce.
  Jag anser att ett system med donatorer som efter information har gett sitt samtycke måste vara grundläggande för donation och transplantation av organ.Věřím, že pro darování a pro transplantaci orgánů musí být vždy získán informovaný souhlas dárce.
• givare en
  EU har vid flera tillfällen uppmanat andra givare att fullgöra dessa åtaganden.K dodržování těchto závazků EU při různých příležitostech vyzývá i ostatní dárce.
  I Istanbul kommer EU att uppmana andra givare och utvecklingspartner att lägga sig på samma ambitionsnivå i sina åtaganden.V Istanbulu Evropská unie vyzve ostatní dárce a rozvojové partnery, aby splnili své závazky a ambice.
  Om EU överhuvudtaget ska åta sig någon uppgift inom utvecklingssamarbetet, bör det vara att samordna medlemsstaternas åtgärder - inte att uppträda som givare.Má-li Evropa vůbec hrát svou úlohu v rozvojové spolupráci, měla by to být úloha koordinátora členských států a nikoli dárce.

Related words

• zákonodárce
• dárce kostní dřeně
• dárce krve
• dárce orgánů