Czech-Swedish translations for veřejný

allmän
Vatten är en allmän tillgång, men ändå är det ont om det.Voda je veřejný statek, je však vzácná. Att säkra allmän tillgång till offentliga tjänster av hög kvalitet är grundläggande.Je nesmírně důležité zajistit všeobecný přístup k veřejným službám vysoké kvality. När framställningarna har registrerats ska de som en allmän regel bli offentliga handlingar.Když jsou petice zaregistrovány, stanou se dle obecných pravidel veřejnými dokumenty.
offentlig
Modernisering av offentlig upphandling (Modernizace zadávání veřejných zakázek ( Det kostade mer i termer av offentliga tjänster.Tím větší byly výdaje ve veřejných službách. Nya utvecklingstendenser inom offentlig upphandling (Nový vývoj v oblasti veřejných zakázek (

öppenfrågeställare. - (FI) Herr talman! I demokratiska länder är lagstiftningsprocessen öppen och offentlig.autorka. - (FI) Pane předsedající, legislativní proces je v demokratických zemích otevřený a veřejný. Det gäller principerna om öppen förvaltning, insyn och framföra allt ansvarighet i beslutsprocessen.Jde především o zásady otevřené řádné správy věcí veřejných, transparentnosti, a zejména odpovědnosti v rozhodovacím procesu. År 2006 klargjorde EU sin ståndpunkt om tillhandahållande av offentliga tjänster och gjorde inte ens det känsliga området med offentliga tjänster till föremål för öppen konkurrens.Evropská unie v roce 2006 vyjasnila svůj postoj k otázce zajištění veřejných služeb a nevystavila citlivou oblast veřejných služeb dokonce ani veřejnému výběrovému jednání.