Danish-Czech translations for horisont

horizontLisabonská smlouva obsahuje horizontální sociální doložku. Lissabontraktaten indeholder en horisontal social klausul. Komise by měla zastávat horizontální přístup hned od začátku. Der skal slås til lyd for en horisontal tilgang lige fra begyndelsen. To si vyžaduje nejen horizontální právní předpisy, ale i odvětvové zákony. Det kræver både horisontal lovgivning og sektorspecifikke love.
obzorDlouhodobé financování je, jak jste sám řekl, nezbytné k tomu, aby se Evropě otevřel nový obzor. Langfristet finansiering er, som det også blev nævnt, helt afgørende med hensyn til at åbne nye horisonter for Europa. Tyto překážky sice nelze srovnávat s Berlínskou zdí, ale přesto představují něco, co brání svobodné komunikaci a širším obzorům, jež podporují porozumění a toleranci. Selv om disse hindringer ikke kan sammenlignes med muren, er de fortsat en hindring for den frie kommunikation og de bredere horisonter, som fremmer forståelse og tolerance.

Dictionary