Danish-Czech translations for orange

oranžovýUsnesení se obrací k oběma stranám sporu k "modrým” a "oranžovým”. Beslutningsforslaget er rettet mod begge sider af den "blå-orange" skillelinje.
oranžováV tomto smyslu nemá pan Brok pravdu, když tvrdí, že oranžová revoluce prohrála. I den henseende har hr. Brok ikke ret, når han siger, at den orange revolution tabte. Dnes nemá nikdo pochyby, že oranžová revoluce změnila historický směr, kterým Ukrajina kráčela. I dag betvivler ingen, at den orange revolution ændrede historiens gang i Ukraine.

oranžovéVčera uplynulo šest let od vypuknutí oranžové revoluce. I går var det seks år siden starten på den orange revolution. To je úspěch Ukrajiny, její oranžové i modré strany. Det er en sejr for Ukraine, både for den orange og den blå side. Stále ještě má pluralitní systém, a to hlavně zásluhou oranžové revoluce. Det har stadig et flerpartisystem, og dette skyldes hovedsageligt den orange revolution.
pomerančBohužel na mě má stejný účinek jako na Alexe v Mechanickém pomeranči, a to ze stejných důvodů, tedy že má špatné konotace. Jeg er bange for, den har den samme effekt på mig, som den har på Alex i "A Clockwork Orange", og af samme grund, nemlig dens dårlige undertoner.

Dictionary