Danish-Dutch translations for betvivle

betwijfelen
Dat zo'n verbod de beschikbaarheid van geneesmiddelen in gevaar brengt, waag ik te betwijfelen. At et sådant forbud bringer rådigheden over lægemidler i fare, tillader jeg mig at betvivle. Of dat in overeenstemming is met de geest van het verslag-Camisón Asensio, waag ik te betwijfelen. Jeg tillader mig at betvivle, at det er i tråd med ånden i Camisón Asensio-betænkningen. Ik denk met name aan de berg- en eilandregio's, aangezien niemand de kwetsbaarheid van deze gemeenschappen kan betwijfelen. Jeg tænker især på ø- og bjergområder, da ingen kan betvivle den sårbarhed, der præger disse samfund.
twijfelen
Weinigen zullen aan deze woorden van hem twijfelen. Det er der ikke mange, der betvivler. Ik vermoed dat het voor u een probleem is dat sommige lidstaten twijfelen aan de Britse solidariteit. De har, antager jeg, mødt en række problemer, fordi nogle medlemsstater betvivler den britiske solidaritet. Geen enkele EU-lidstaat zal er waarschijnlijk aan twijfelen dat samenwerking tussen het onderwijs en het bedrijfsleven essentieel is. Der er næppe nogen af EU's medlemsstater, der ville betvivle, at samarbejde mellem undervisningssektoren og erhvervslivet er afgørende vigtigt.