Danish-Dutch translations for farvel

tot ziens
Dank u zeer voor uw geduld. Tot ziens. Mange tak for Deres tålmodighed. Farvel! Welnu, geachte heer Karlsson, allereerst simpelweg "tot ziens" en "bedankt" . Hr. formand Karlsson, først og fremmest og meget enkelt "farvel og tak". Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens". På nuværende tidspunkt er det ikke ansvarligt at sige, at man er tilfreds med tingene, som de er lige nu, og derpå sige farvel og ønske en god dag.
dag
Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens". På nuværende tidspunkt er det ikke ansvarligt at sige, at man er tilfreds med tingene, som de er lige nu, og derpå sige farvel og ønske en god dag. Dag asperges, Elzasser wijn, Munsterkaas en het monsterlijke reizende circus dat tussen Straatsburg en Brussel heen en weer trekt. Farvel til asparges, Alsacevin, Munsterost og det kæmpe rejsecirkus mellem Strasbourg og Bruxelles. Zij hebben de dag waarop Groot-Brittannië vaarwel zegt tegen de EU immers dichterbij gebracht, want zoals Winston Churchill ooit zei, "Up with this we will not put", ofwel “Nu is het mooi geweest!” De har fremskyndet den dag, hvor briterne siger farvel, for som Winston Churchill en gang sagde, så "vil vi ikke finde os i det".

doei
houdoe
vaarwel
Zoals ik tijdens mijn persconferentie van vandaag heb gezegd gaat het om een au revoir en geen vaarwel. Som jeg sagde på min pressekonference i dag, siger jeg au revoir, ikke "farvel". Zij hebben de dag waarop Groot-Brittannië vaarwel zegt tegen de EU immers dichterbij gebracht, want zoals Winston Churchill ooit zei, "Up with this we will not put", ofwel “Nu is het mooi geweest!” De har fremskyndet den dag, hvor briterne siger farvel, for som Winston Churchill en gang sagde, så "vil vi ikke finde os i det". Als de spoorwegen geliberaliseerd worden, kunnen wij het leven op het Franse platteland wel vaarwel zeggen. Daarom zijn wij tegen deze ondoordachte liberalisering en de gevolgen hiervan! Hvis jernbanerne bliver liberaliseret, kan vi godt sige farvel til livet på landet, og det er årsagen til, at vi går imod denne blinde liberalisering og dens konsekvenser!