Danish-Dutch translations for hidtil

• tot dusver
  Tot dusver hebben we slechts het begin gezien. Hidtil har vi kun set starten.
  De tot dusver bereikte resultaten zijn hoopgevend. De hidtil opnåede resultater er allerede opmuntrende.
  De stemming was tot dusver toch al om 18.30 uur. 17.30. Vi har hidtil jo alligevel stemt kl.
• tot hiertoe
  Beiden waren tot hiertoe niet bereid hun volledige verantwoordelijkheid op zich te nemen. Ingen af de to har hidtil været indstillet på at påtage sig deres ansvar.
  Hun toegang tot het volledige grondgebied van de Unie werd tot hiertoe dus niet geregeld door het Gemeenschapsrecht. Deres adgang til hele Unionens område er hidtil ikke blevet fastsat i Fællesskabsretten.
  De macht van dit Parlement moet nog groeien en het uitblijven van een statuut is daar in elk geval een dood gewicht bij geweest tot hiertoe. Parlamentets magt skal vokse, og udeblivelsen af en statut har hidtil været en klods om benet for denne vækst.
• tot nu toe
  Tot nu toe heeft hij dat niet gedaan. Hidtil har han ikke gjort noget.
  Dat hebben we tot nu toe niet gedaan. Det mål har vi hidtil forfejlet.
  Hij is me tot nu toe niet bijzonder opgevallen. Jeg har ikke hidtil bemærket ham.
• tot dan toe
• tot dusverre
  Tot dusverre hebben wij de grootste ambities. Vi har de hidtil største ambitioner.
  Tot dusverre hebben we daartoe nog geen noodzaak gezien. Hidtil har det efter vores skøn ikke været nødvendigt.
  Er zijn dus twee aspecten die ik tot dusverre genoemd heb.Jeg har således hidtil nævnt to aspekter.
• tot zover
  Tot zover bestaat er onder ons consensus. Hidtil har der været enighed blandt os.
  De voortgang van de ontwikkeling van deze richtsnoeren is, tot zover, erg bemoedigend. Fremskridtene med udformningen af disse retningslinjer har hidtil været meget opmuntrende.
  Ik ben dankbaar voor wat u tot zover voor ons hebt gedaan, maar ga daar alstublieft mee door. Jeg er taknemmelig for det, De har gjort for os hidtil, men beder Dem om fortsat at hjælpe os.
• totnogtoe
  Totnogtoe is er echter in dit Parlement eigenlijk nauwelijks enige vooruitgang geboekt in deze zaak. Men hidtil er der ikke gjort meget fremskridt her i Parlamentet.
  Alles moet worden uitgevoerd met flexibeler instrumenten dan die we totnogtoe hadden. Alt skal gøres med mere fleksible instrumenter end dem, som vi har haft hidtil.
  Totnogtoe is er op deze vraag helaas nog geen institutioneel antwoord gegeven. Det har der desværre netop hidtil ikke være noget institutionelt svar på.

Related words

• hid
• ophidse
• ophidset
• ophidselse
• hidsigprop
• Echidna
• hidsig
• hidtidig
• arachidonsyre