Danish-Dutch translations for humør

gemoedstoestand
humeur
Je reageert dan dus afhankelijk van je humeur. Så reagerer man efter sit humør. Het gaat hier op dit moment echt niet om het slechte humeur van de Arabische Liga. Det drejer sig i øjeblikket ikke om et anfald af dårligt humør fra Den Arabiske Ligas side. Hij heeft ervoor gezorgd dat ik nog af en toe mijn goede humeur kon blijven behouden. Han har sørget for, at jeg af og til stadig kunne bevare mit gode humør.

stemming
Het Parlement is niet echt in de stemming voor uitstel. Parlamentet er ikke i humør til sendrægtighed. En nu ik toch in een buitensporig openhartige stemming ben zal ik nog een derde punt naar voren brengen. Eftersom jeg er i ekstraordinært godt humør, vil jeg rejse et tredje punkt. Mijnheer de Voorzitter, commissaris Wallström weet in onze vergaderingen altijd een lichte en opgewekte stemming te creëren en dat waarderen wij zeer in haar. Hr. formand, kommissær Wallström beriger altid vores møder med sit gode humør, og det er vi glade for.