Danish-Dutch translations for latter

gelach
(Applaus en gelach) Kameraad is vriendelijk bedoeld. (Bifald og latter) Med kammerat mener jeg på »kammeratlig« vis.
lach
Voor deze ene keer verzoek ik u rekening te houden met verzachtende omstandigheden. Het voorzitterschap van de Raad heeft die luide lach zelf uitgelokt. Jeg beder i dette enkeltstående tilfælde om formildende omstændigheder, da rådsformandskabet ligefrem fremprovokerede denne højlydte latter. Ik wil ook graag enige woorden van Milan Kundera aanhalen uit zijn boek Het Boek van de Lach en de Vergetelheid. Hij zegt daarin: "Mensen schreeuwen altijd dat ze een betere toekomst willen creëren. Jeg vil gerne minde om nogle ord, som Milan Kundera udtaler i sin bog Om latter og glemsel. Her siger han, at folk altid råber op om, at de ønsker at skabe en bedre fremtid.