Danish-Dutch translations for lidenskab

hartstocht
Om hartstocht op te wekken is er discussie nodig. Hvis vi ønsker lidenskab, har vi brug for kontrovers. We willen Europa dienen met vastberadenheid en hartstocht, met die vastberadenheid en die hartstocht die voor de lange afstanden en de grote ambities nodig zijn. Vi vil tjene det med beslutsomhed og lidenskab, med den beslutsomhed og lidenskab, som store afstande og store ambitioner kræver. Het beroep dat de vissers met hartstocht beoefenen is veeleisend, zwaar en gevaarlijk, en hun inkomen is aan tal van onzekerheden onderhevig. Det arbejde, de udfører med så stor lidenskab, er krævende, hårdt og farligt, og deres indtægt er afhængig af for mange usikkerheder.
passie
Voetbal is een passie die alle landen verenigt. Fodbold er en lidenskab, der forener alle landene. Gelukkig was het tot nog toe slechts mondelinge passie. Man kan sige, heldigvis har det indtil videre kun været lidenskab på det mundtlige plan. Tot slot dit. De afgelopen zes weken heb ik u leren kennen als een man met passie, als een man met enthousiasme. Endelig har det i de sidste seks uger slået mig, at hr. Barosso er en mand med lidenskaber og entusiasme.