Danish-Dutch translations for redskab

gereedschap
Een staat is een gereedschap voor alle burgers. En stat er et redskab for alle borgere. Het is hoog tijd dat de handel een gereedschap voor de mensen wordt – en niet andersom. Det er på tide, at handelen bliver et redskab for menneskene og ikke det modsatte. Wij hebben dus op ons niveau een gereedschap nodig om het van deze actievoerders over te nemen. Vi er derfor nødt til på vores niveau at råde over et redskab, som kan afløse denne styrke.
gerei

hulpmiddel
Dialoog is daarvoor een essentieel hulpmiddel. Dialog er således fortsat et afgørende redskab. Deze beweging werd aangedreven door burgers die technologie als hulpmiddel gebruikten. Denne bevægelse blev drevet af borgere, der benyttede teknologien som redskab. Een versoepeling van reisregelingen is hiervoor een flexibel en waardevol hulpmiddel. Lempelse af indrejsekrav er et fleksibelt og værdifuldt redskab i denne forbindelse.
instrument
De begroting is dus een cruciaal instrument. Budgettet er derfor et fokuseret redskab. Levenslang leren is één van deze instrumenten. Et af disse redskaber er efter- og videreuddannelse. Het juiste instrument is het strafrecht. Det rette redskab til opgaven er straffelovgivningen.
werktuig
Het strafrecht vormt in dit opzicht een onmisbaar werktuig. Strafferet er et uundværligt redskab i denne henseende. Mevrouw de commissaris, dankzij Nice heeft u een geweldig werktuig in handen. Fru kommissær, De har takket være topmødet i Nice et enestående redskab til rådighed. Het centrum moet voor de Commissie en de lidstaten geen speler, maar een werktuig zijn. Centralen skal være et redskab for Kommissionen og medlemsstaterne og ikke være aktør.