Danish-Dutch translations for region

regio
Deze regio kan een oplossing vinden als regio. Regionen kan finde en løsning som region. Die verschilt dan ook zeer sterk per regio. Dette varierer også stærkt fra region til region. Is een zeer fragiele regio. Het is een broze regio in economisch opzicht. Det er en meget skrøbelig region. Det er en skrøbelig region i økonomisk henseende.
gebied
De Balkan is een complex gebied.Balkan er en kompliceret region. Wij weten hoe gevoelig de dingen in dit gebied liggen. Vi ved, hvor prekær situationen i denne region er. Voor elk gebied moeten dezelfde normen gelden. De samme standarder må gælde for alle regioner.

gewest
Eerst door de soevereine staat met die naam en daarna door het Belgische gewest met dezelfde naam. Først via den selvstændige stat Luxembourg og så via den belgiske region af samme navn. Afgelopen jaar kreeg het gewest Veneto ook te maken met extreme overstromingen, waardoor veel lokale textielondernemingen werden platgelegd. Sidste år blev Veneto-regionen også ramt af ekstremt alvorlige oversvømmelser, som lammede mange lokale tekstilvirksomheder. De president van het Autonome Gewest, de heer Zaplana, gaf na een bliksembezoek aan het gebied vreemd genoeg te kennen, dat het niet nodig was deze regio als rampgebied te bestempelen. Overraskende nok har præsidenten for den autonome region, hr. Zaplana, efter en lynvisit på stedet besluttet, at det ikke er nødvendigt at erklære området for katastroferamt.
gordel
jegenode
landstreek
streek
De aard van de herstructurering verschilt van streek tot streek. Omstruktureringens art er forskellig fra region til region. Het is het bestuursniveau dat het dichtst bij de mensen in een streek staat. Det er det myndighedsniveau, der er tættest på regionernes befolkning. Mevrouw de commissaris, ik kom uit een streek waar men in de jaren vijftig van de vorige eeuw met de grote opstanden is begonnen. Fru kommissær, jeg kommer fra en region, der opfandt de store oprør i 1950'erne.