Danish-Dutch translations for reparere

repareren
Daarin stond te lezen: "waarom iets repareren als het niet stuk is?" Der står der "hvis ikke det er i stykker, hvorfor så reparere det?". In mijn land hebben we het gezegde "Waarom zou je repareren wat niet kapot is?” I mit hjemland lyder et ordsprog: "Hvorfor reparere noget, der ikke er gået i stykker?". Maar zelfs al waren deze wel beschikbaar, dan zou de overheid niet over de middelen beschikken om de apparatuur te repareren. Og selv hvis man kunne skaffe reservedele, ville regeringen ikke have råd til at reparere udstyret.
herstellen
Als de mensen hun huizen niet kunnen herstellen zien zij ook geen enkel teken van hoop. Menneskene vil ikke kunne se noget tegn på håb, når de ikke kan reparere deres huse. Ik zeg u dit: zes maanden is zeker niet te veel om de schade te herstellen die u in drie dagen hebt aangericht. De skal vide, at seks måneder ikke er for meget til at reparere de skader, som De har begået på tre dage. Dat kan het volgende jaar gecorrigeerd worden door de ondergrond te woelen en de schade aan de bodem te herstellen. Det kan afhjælpes det følgende år ved hjælp af undergrundsløsning og ved at reparere skaderne på jorden.