Danish-Dutch translations for rumænsk

Roemeens
Een oud Roemeens gezegde luidt: "Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.” Ifølge et gammelt rumænsk ordsprog kan man flygte, men ikke gemme sig. In het veeltalige Europa heb ik u zojuist in het Hongaars, Roemeens, Slowaaks en Engels vrede toegewenst. I vores flersprogede Europa ville jeg ønske Dem alle fred på henholdsvis ungarsk, rumænsk, slovakisk og engelsk. Momenteel bieden zeventien faculteiten studierichtingen in het Roemeens en Hongaars aan, terwijl er aan elf faculteiten college in het Roemeens en Duits gevolgd kan worden. 17 fakulteter tilbyder i øjeblikket studieprogrammer på rumænsk og ungarsk, mens 11 fakulteter tilbyder undervisning på rumænsk og tysk.
Roemeense
In Italië stierf een vrouw aan de gevolgen van een gewelddadige aanval door een Roemeense man. I Italien er en kvinde død efter et voldeligt overfald begået af en rumænsk mand. Veel Moldaviërs hebben de Roemeense nationaliteit aangevraagd. Der er mange moldovere, som har søgt om rumænsk statsborgerskab. Gebrek aan transparantie en beschuldigingen van corruptie vormen een fenomeen waar ook het Roemeense voetbal mee te maken heeft. Manglende gennemsigtighed og anklager om korruption berører også rumænsk fodbold.