Danish-Dutch translations for scene

podiumHopelijk hoeven we niet tot december te wachten voor hij terugkeert op het Europees podium. Jeg håber ikke, at han først vender tilbage til den europæiske scene til december. En toch proberen sommigen ons van binnenuit te verdelen, zelfs nu Europa volwassen wordt op het internationale podium. Men selv om Europa får magt på den internationale scene, er der nogle, der forsøger at splitte os indefra. Ten tweede, om Europa te voorzien van het beleid, de financiële middelen en het benodigde materieel om de strategische autonomie op het internationale podium te verzekeren. Dernæst at udruste Europa med de politikker, de finansielle ressourcer og det udstyr, der er nødvendigt for at sikre Europas strategiske selvstændighed på den internationale scene.
scène
Hoe brutaler de scènes, hoe meer geld ermee kan worden verdiend. Jo mere brutale scenerne er, jo flere penge kan der tjenes. Ik vond enkele scènes zeer verontrustend en zeer beledigend. Jeg synes, nogle af scenerne var særdeles beklagelige og faktisk en fornærmelse.

toneel
Europa moet luid en duidelijk zijn stem laten horen op het internationale toneel. Europa skal lade sin stemme lyde højt og klart på den internationale scene. Het feit dat de heer Karadzic van het politieke toneel is afgevoerd is van essentieel en ook vitaal belang. Hr. Karadzics fjernelse fra den politiske scene er helt afgørende. Rusland speelt een vooraanstaande rol op het internationale toneel. Rusland spiller en førende rolle på den internationale scene.