Danish-Dutch translations for tillid

vertrouwen
Vertrouwen kan niet bij wet worden opgelegd; vertrouwen moet worden gewekt. Man kan ikke lovgive sig til tillid. Tillid skal opmuntres. Vertrouwen kun men niet afdwingen, vertrouwen wordt gewonnen. Tillid kan ikke påduttes, den skabes. Vertrouwen is in deze context van onschatbare waarde. Tillid er et helt centralt punkt.
afhankelijkheidOnze onderlinge afhankelijkheid vereist openheid en vertrouwen. Vores indbyrdes gensidige afhængighed kræver åbenhed og tillid. Ten tweede moeten wij een einde maken aan onze volledige afhankelijkheid van de financiële markten om de economie te financieren, want zij financieren de economie niet langer, maar vergiftigen ze. For det andet må vi sætte en stopper for den blinde tillid til, at de finansielle markeder kan sætte skub i økonomien, da de ikke nærer den, men tværtimod forgifter den. Om dit te bewerkstelligen moet er diversificatie komen op het vlak van alternatieve energiebronnen en een grotere afhankelijkheid van nieuwe technologieën en hernieuwbare bronnen. At gøre dette vil betyde en større diversificering inden for alternative energikilder og større tillid til ny teknologi og vedvarende energi.

nood
Wij hebben nood aan volksvertegenwoordigers die op eigen kracht het vertrouwen van de bevolking kunnen winnen. Vi har brug for delegerede, som har vundet befolkningens tillid af egen kraft.