Danish-Dutch translations for udvidelse

expansie
Zoals uit de tekst van de resolutie van het Europees Parlement blijkt. houdt de uitbreiding gelijke tred met de expansie van de NAVO naar het Oosten. Som det fremgår af teksten i Europa-Parlamentets betænkning, går udvidelsen hånd i hånd med NATO's udvidelse mod øst. We zijn nu echter op een punt aanbeland waarop we de grenzen beginnen te zien van haar bevoegdheden en haar geografische expansie. Vi er nu kommet til et punkt, hvor kompetencegrænserne og grænserne for Unionens geografiske udvidelse er ved at være nået. Straatsburg zelf heeft een aanzienlijke expansie ondergaan, met name in het havengebied. Faktisk er der sket store udvidelser af Strasbourg og i særdeleshed dens havn.
vergroting
Ook mag de nieuwe transatlantische markt niet leiden tot vergroting van de tegenstellingen tussen Noord en Zuid. Det nye transatlantiske marked må heller ikke føre til en udvidelse af modsætningerne mellem nord og syd. Zijn belastingverhogingen, vergroting van de belastinggrondslag en verhoging van de btw een goede manier om een uitweg uit de crisis te vinden in zo'n moeilijke tijd? Vil skattestigning, udvidelse af beskatningsgrundlaget og momsstigning være effektive løsninger på krisen i sådan en vanskelig periode? Deze uitbreiding lijkt inderdaad niet op een vergroting, het lijkt veel meer op een voltooiing, op enkele uitzonderingen na, wat noodzakelijk maakt dat wij het hele project moeten overdenken. Denne udvidelse ligner nemlig ikke bare en udvidelse, den ligner mere, på nær nogle få undtagelser, en fuldstændiggørelse, hvilket kræver, at vi tænker på projektet som et samlet projekt.