Danish-Dutch translations for velfærdsstat

• verzorgingsstaat
  De verzorgingsstaat van de jaren tachtig is niet langer het geëigende antwoord. 1980'ernes velfærdsstat er ikke længere et svar.
  Zij zet de mensen op de eerste plaats en combineert dit met een nieuwe verzorgingsstaat, met een modernere versie ervan, ten behoeve van de welvaart van deze regio. EU handler om mennesker: at sætte mennesket forrest, at kombinere en ny velfærdsstat og en moderniseret udgave for at skabe fremgang i denne region.
  We mogen het niet laten bij een verzorgingsstaat, we moeten een zorgzame samenleving opbouwen. De gemeenschap moet haar verantwoordelijkheid dragen voor al haar leden. Vi har ikke kun brug for en velfærdsstat men et velfærdssamfund, hvor samfundene erkender deres ansvar for at støtte alle medlemmer af disse samfund.
• welvaartsstaat
  Maar dit kan goed samengaan met een afbouw van de sociale welvaartsstaat. Men det kan godt foregå sideløbende med nedtrapningen af den sociale velfærdsstat.
  De inkomsten hiervan vormen een belangrijk deel van de financiering van de Deense welvaartsstaat. Provenuet fra denne indtægtskilde udgør en vigtig del af finansieringen af den danske velfærdsstat.
  Daarom vereist flexizekerheid, zoals we dat begrip in Noord-Europa kennen, een welvaartsstaat van een bepaald kaliber en een bepaalde grootte. Flexicurity, som vi kender begrebet fra Nordeuropa, kræver derfor en velfærdsstat af en vis kaliber og størrelse.

Related words

• velfærd
• velfærdssamfund
• dyrevelfærd