Danish-Dutch translations for vinkel

hoek
Dat hangt ervan af vanuit welke hoek je het bekijkt. Det afhænger af, fra hvilken vinkel man ser på det! Ik ben het wel met die standpunten eens, maar wil het onderwerp uit dezelfde hoek benaderen als mijn collega-afgevaardigde, de heer Mayer, die net vertrokken is. Jeg er helt enig heri, men jeg vil gerne nærme mig emnet fra nogenlunde samme vinkel som min kollega hr. Mayer, der netop har forladt mødesalen. In de driehoek is de hoek van de Raad en dus van de lid-staten echter nog steeds de sterkste. I trekanten er det dog stadig Rådets, medlemsstaternes vinkel, der er den stærkeste.
invalshoekDe Europese Commissie heeft de plicht de Europese behoeften vanuit een andere invalshoek bekijken. Kommissionen er forpligtet til at betragte europæiske behov fra en anden vinkel. Heus, vanuit welke invalshoek je dit Handvest ook bekijkt, er valt geen enkele positief punt in te ontdekken. Uanset hvilken vinkel man betragter dette charter under, kan man ikke finde en eneste kvalitet i det. Ik wil geen tweedracht zaaien, maar ik vrees dat een andere commissie dit vraagstuk vanuit een meer commerciële dan culturele invalshoek zal benaderen. Jeg erklærer ikke nogen krig, men jeg er bange for, at andre udvalg vil se sagen ud fra en mere markedsorienteret end kulturel vinkel.

standpunt
We moeten het debat nu eindelijk ook eens vanuit een mondiaal perspectief voeren en niet alleen vanuit een beperkt intern Europees standpunt. Vi bør langt om længe se debatten i en global målestok og ikke kun ud fra en snæver europæisk synsvinkel. Ik wil graag een paar dingen die gezegd zijn, naar voren halen en vanuit een iets ander standpunt belichten. Jeg vil gerne understrege et par af de aspekter, der er blevet fremdraget, og se på dem fra en lidt anden vinkel. Ik denk dat ze, vanuit hun standpunt bezien en voor de belangen van de landbouwers die ze vertegenwoordigen, uitstekend werk hebben verricht. Jeg synes, at de har gjort et glimrende stykke arbejde, når man husker på, hvilken vinkel de greb den an fra, og at de repræsenterer landbrugernes interesser.