Danish-English translations for begrænse

limit
us
We should be limiting export on the hoof. Vi skal begrænse eksporten af levende dyr. I will limit myself to the following facts. Jeg vil begrænse mig selv til de følgende kendsgerninger. That is why we must quickly limit emissions. Derfor skal vi hurtigt begrænse udslippet.
restrictIts use must therefore be restricted. Derfor skal man begrænse brugen af det. We also want to see restrictions on advertising. Vi vil også begrænse reklamen. We should really restrict bureaucracy. Vi bør virkelig begrænse bureaukratiet.

border
uk
us
This will require the legislation to be restricted only to cross-border cases. Dette vil kræve, at lovgivningen begrænses til udelukkende at gælde for grænseoverskridende sager. Culture and education are the main victims, since they become confined within their own borders. Og kulturen og uddannelsen er de store ofre, for de underkastes og begrænses af deres egen grænse. We must not limit growth in prosperity just to the area within the Union’s borders. Vi må ikke begrænse den voksende velstand til det område, der ligger inden for EU's grænser.
confineI shall confine myself to the key points. Jeg skal begrænse mig til et par hovedpunkter. I would like to confine myself to two points. Jeg vil begrænse mig til to punkter. I propose to confine my comments to two areas. Jeg vil begrænse min redegørelse til to områder.
constrain
us
We need to constrain them, not develop them. Vi skal begrænse dem, ikke udvikle dem. Its aim will not be to constrain local authorities, but rather to help them. Formålet vil ikke være at begrænse de lokale myndigheder, men at hjælpe dem. Two times very little is still very little and budgetary policy is always constrained by what is possible. To gange meget lidt er stadig meget lidt, og budgetpolitikken begrænses altid af, hvad der er muligt.
curtail
us
Trade in its parts must be curtailed. Handel med dele heraf skal begrænses. It should not be curtailed by political opponents. Den skal ikke begrænses af politiske modstandere. Terrorism cannot be fought by curtailing democracy and human rights. Terrorisme kan ikke bekæmpes ved, at demokrati og menneskerettigheder begrænses.
reduce
us
This will also help reduce regulatory dependence. Det vil også være med til at begrænse reguleringssystemets afhængighed. The supermarkets need to reduce their profit margins. Supermarkederne skal begrænse deres avancer. We must ensure that climate change is reduced. Vi skal sikre, at klimaændringerne begrænses.