Danish-English translations for bue

bowThe musician bowed his violin expertly.The shelf bowed under the weight of the books.Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week.
arc
us
It seems to me that we need to be very conscious of the arc of instability running up from Morocco through the near-neighbour countries to the European Union as we enlarge next year. Jeg mener, at vi i forbindelse med næste års udvidelse skal være meget bevidste om den bue af ustabilitet, der løber fra Marokko gennem de omkringliggende lande, der næsten er nabolande til EU.

arch
us
According to him, the main country in this arch, a sort of linchpin, is Iran. Ifølge ham er det vigtigste land i denne bue, dvs. en slags hjørnesten, Iran. The Lisbon Treaty forms a symbolic arch with the Lisbon Strategy since the Charter of Fundamental Rights includes social rights among the fundamental human rights. Lissabontraktaten danner en symbolsk bue sammen med Lissabon-strategien, idet chartret om grundlæggende rettigheder omfatter sociale rettigheder sammen med de grundlæggende menneskerettigheder. to pass into the arch of a bridge