Danish-English translations for frem og tilbage

• back and forth
  It is simply pushed back and forth across borders. Det bliver skubbet frem og tilbage over grænserne.
  This issue cannot be kicked back and forth like that. Clarification is essential. Det spørgsmål kan man ikke kaste frem og tilbage på den måde, det skal afklares.
  An initiative of this kind should not mean that people can just be shipped back and forth within our territory. Et sådant initiativ må ikke føre til, at mennesker simpelthen fragtes frem og tilbage inden for vores område.
• to and fro
  This would suit me fine, because the main issue is that we should only have one place of work and not spend money on constant travel to and fro. Det ville passe mig fint, da det centrale spørgsmål her er, at vi kun bør have et arbejdssted og ikke bruge penge på hele tiden at rejse frem og tilbage.
  on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, this has been batted to and fro between the Commission and the Council ever since 2002: six years. for IND/DEM-Gruppen. - (EN) Fru formand! Dette forslag er blevet kastet frem og tilbage mellem Kommissionen og Rådet lige siden 2002, dvs. i seks år.
  It must be possible - and it is already possible - for ports to inform each other about the situation of vessels sailing to and fro between them or calling in at subsequent ports. Det må være muligt - og det er også allerede nu muligt - at havne underretter hinanden indbyrdes om skibe, som sejler frem og tilbage mellem dem, eller som anløber en følgende havn.

Related words

• fremmedsprog
• fremmedsproget
• først og fremmest
• først og fremst