Danish-English translations for fyring

• dismissal
  The market saw the catastrophe, and also sensed the unlawful dismissal of the Statistics Office staff. På markedet oplevede man katastrofen og den ulovlige fyring af ansatte fra det statistiske kontor.
  Workers who wanted to strike in protest at the calamitous safety arrangements were threatened by subcontracting companies with instant dismissal. Arbejdstagere, der ønskede at strejke i protest mod de katastrofale sikkerhedsforanstaltninger, blev truet med øjeblikkelig fyring af underleverandørerne.
  I recognise the importance of introducing stronger protection from dismissal during the period from the beginning of pregnancy and the months immediately following the end of maternity leave. Jeg anerkender betydningen af at indføre en skærpet beskyttelse mod fyring under graviditet, barsel og i månederne efter barselsorlovens ophør.
• layoff
• sack
  The sack of Rome.
  He twisted his ankle sliding into the sack at second.
  The boss is gonna give her the sack today.
• termination

Related words

• fyringsrunde
• affyring
• fyringsolie