Danish-English translations for kun

just
us
I just want to make four points. Kun fire bemærkninger har jeg. This is not just a problem for women. Dette er ikke kun et problem for kvinder. But is it just about updating? Men drejer det sig kun om ajourføring?
only
us
These are goods-only agreements. Disse aftaler omfatter kun handel med varer. On this point only do I agree, and only just. Kun på dette punkt er jeg enig, og kun lige. I only do so when there is a reason. Jeg gør det kun, når der er grund til det.

alone
uk
us
It must not benefit industry alone. Det skal ikke kun gavne industrien. It is not a question of asylum alone. Det er ikke kun et spørgsmål om asyl. It is wrong to point to the USA alone. Det er forkert kun at henvise til USA.
but
us
But is it just about updating? Men drejer det sig kun om ajourføring? But it is not just light bulbs. Men det handler ikke kun om lyspærer. We should not just talk, but act. Vi bør ikke kun tale, men også handle.
merely
us
This is merely a pretext, however. Det er imidlertid kun et påskud. This Parliament is merely consulted. Parlamentet bliver kun spurgt til råds. Amounts are merely auxiliary quantities. Mængdeangivelser er kun en hjælp.