Danish-English translations for vej

path
uk
us
You have chosen an ambitious path and the right path. De har valgt en ambitiøs vej og den rette vej. The Commission' s chosen path is the right one. Den vej, som Kommissionen har valgt, er en god vej. We must not go down this path. Det er en vej, som vi ikke må gå!
road
uk
us
optimal use of road and road traffic data; optimal udnyttelse af vej- og vejtrafikdata We know where that road leads. Vi ved, hvor den vej fører hen. It marks the end of a long road. Det markerer afslutningen på en lang vej.

access
us
I am very grateful that we can now opt for this form of access. Jeg er meget taknemmelig over, at vi nu kan vælge den vej. Only then can we make progress along the road to Turkey's accession. Kun da kan vi foretage skridt på vej mod Tyrkiets tiltrædelse af Unionen. I had to fight my way through teargas to gain access to the building. Jeg måtte kæmpe mig vej gennem tåregas for at få adgang til bygningen.
road; path
street
uk
us
EU democracy is a one-way street. Demokratiet i EU går kun én vej. This one-way street leads nowhere. Denne ensrettede vej fører ikke til noget. This, however, will not be a one-way street. Det går dog ikke kun den ene vej.
way
uk
us
That is the right way forward. Det er den rigtige vej, som vi fortsat skal følge. There is certainly no way back. Der er for øvrigt ingen vej tilbage. That is not the right way to go. Det er ikke den rette vej at gå.