Danish-English translations for ydre

exteriorthe exterior part of a spherethe exterior relations of a state or kingdomThe sticker was attached to the exterior of the package
external
us
We want to improve control at external borders. Vi vil styrke kontrollen ved de ydre grænser. Crossing of EU external borders Passage af Unionens ydre grænser The second theme is that of the external borders. Det andet tema er spørgsmålet om de ydre grænser.

outmost
outside
us
Mr President, the Austrian Presidency's task was certainly hampered by outside circumstances. Hr. formand, det østrigske rådsformandskabs opgave blev uden tvivl vanskeliggjort af ydre omstændigheder. One of the main goals of the Programme is the protection of outside borders and basic infrastructures. Et af programmets hovedmål er beskyttelse af de ydre grænser og grundlæggende infrastrukturer. It was imposed by pressure from outside, by threatening the use of excessive force, even going as far as military intervention. Det er en aftale, som er blevet pålagt efter ydre pres, under truslen om anvendelse af ekstrem vold, endog om ydre militær indgriben.
outward
us
Some men may have changed outwardly, but on the inside they are still the same. Nogle mænds ydre er ganske vist forandret, men ikke deres indre. But outward beauty has and always will be a motive for action in many circumstances.. Den ydre skønhed, hvis misbrug kritiseres i punkt 10, har altid været og vil altid være et argument i talrige forhold.In the words of Aristotle, it is not about outward appearance but about inward significance. Med Aristoteles' ord er formålet med kunst ikke at præsentere tingenes ydre, men deres indre betydning.