Danish-English translations for år

year
uk
us
The service is improving year on year. Institutionen bliver bedre år for år. However, this year is no ordinary year. I år er imidlertid ikke et normalt år. Next year is the year of the new Treaty. I øvrigt er næste år året for den nye traktat.
are
us
We are facing a decisive year. Vi står over for et afgørende år. Are we talking a year, 18 months? Taler vi om et år, 18 måneder? Five million of them are under 25. Fem millioner af disse er under 25 år.

calendar yearThese quotas are valid for each calendar year and are therefore negotiated on an annual basis. Disse kvoter gælder for de enkelte kalenderår og forhandles derfor på årsbasis. Every year, before 31 January, the Council is to produce a review of international assistance provided during the previous calendar year. Hvert år inden den 31. januar skal Rådet fremlægge en gennemgang af den internationale støtte, der er ydet i det foregående kalenderår. To earn the same as a man would earn on average for a calendar year, a woman on average must work until the end of the following February, a total of 418 days. For at tjene det samme, som en mand i gennemsnit ville tjene på et kalenderår, må en kvinde i gennemsnit arbejde indtil udgangen af februar måned i det efterfølgende år, dvs. i alt 418 dage.
scarDr Óscar Arias, you have been President of Costa Rica already, from 1986 to 1990, and in 2006 you were re-elected for a four-year term. Dr. Oscar Arias, De har været præsident for Costa Rica i 1986-1990 og blev i 2006 igen valgt til dette embede for fire år. Yet only 15 years ago there seems to have been the potential for Madagascar to be so different. Men for blot 15 år siden var der muligheder for, at Madagaskar kunne være helt anderledes. Annually, more than 200 000 people are scarred for life through injury and/or a handicap. Mere end 200.000 mennesker bliver hvert år mærket for resten af livet på grund af kvæstelser og/eller et handicap.