Danish-Finnish translations for beslutning

päätösSe ei ollut yksinkertainen päätös. Det var ikke nogen nem beslutning. Tämä on järkevä ja oikea päätös. Det er en klog og rigtig beslutning. Meidän on tehtävä päätös huomenna. Vi må træffe en beslutning i morgen.
kannanottoTästä syystä päätöslauselma ei ole oma henkilökohtainen hankkeeni vaan koko Euroopan parlamentin yhteinen kannanotto. Derfor kan denne beslutning ikke betragtes som mit private projekt, men som en fælles holdning fra Parlamentet som helhed. Pyydän siis kollegoja äänestämään tarkistuksia 4, 12, 5 ja 6, jotta lopulliseen päätöslauselmaan sisältyisi selvä kannanotto huutokauppaamista vastaan. Jeg vil derfor opfordre medlemmerne til at stemme for ændringsforslag 4, 12, 5 og 6, så den endelige beslutning kommer til at indeholde en klar holdning, der tager afstand fra bortauktionering. Tämä ei ole kannanotto yksittäisten maiden päätökseen tai talouteen vaan perustuu käsitykseen EMU-projektista sellaisenaan. Dette er ikke en stillingtagen imod de enkelte landes beslutning eller økonomi, men bygger derimod på opfattelsen af ØMUprojektet som sådant.

päätöslauselmaMeillä on sekä erillinen Kosovo-päätöslauselma että erillinen Lähi-itää koskeva päätöslauselma. Vi har både en selvstændig Kosovo-beslutning og en selvstændig beslutning vedrørende Mellemøsten. Päätöslauselma: Thaimaan tilanne - Beslutning: Situationen i Thailand Päätöslauselma Välimeren-politiikasta Beslutning om Middelhavspolitikken
resoluutioResoluutio kuvaa sitä kuinka pieniä yksityiskohtia kyetään kuvaelementeistä eli pikseleistä koostuvasta kuvasta erottamaan.Resoluutio kuvan vaaka- ja pystysuunnassa saattaa olla erilainen, joten puhutaan erikseen vaakaerottelusta ja pystyerottelusta. Kuvan resoluutio ilmaistaankin usein kahden luvun tulona (vaakaerottelu x pystyerottelu)Näytön resoluutio on 1600×1200 pikseliä.

Dictionary