Danish-Finnish translations for byrde

taakkaSe on melkoinen taakka yrityksille. Det er en ret så stor byrde for virksomhederne. Myös romanien tilanne on valtava taakka. En anden tung byrde er spørgsmålet om romaerne. Se on taakka kaikille jäsenvaltioille. Det lægger en byrde på alle medlemsstater.
kuormaTunnen harteillani kaikkien noiden suomalaisten autoilijoiden painon - tosiaankin hyvin raskas kuorma. Jeg kan mærke vægten af alle de bilister i Finland på mine skuldre - det er virkelig en tung byrde.

riippaTuo lehmän kanttura on ikuisena riippana, eikä pääse minnekään.
vastuuArvoisa komission jäsen, tiedän hyvin, että teillä on raskas vastuu. Jeg er fuldstændig klar over, at De bærer en tung byrde, hr. kommissær. Meidän jäsenvaltioiden on kannettava yhteinen vastuu ja taakka, joka on langennut nyt Italialle. Vi medlemsstater må bære et fælles ansvar og dele den byrde, der påhviler Italien i dag. Yhtäältä, koska ne ovat epätasapainoisia ja niissä pannaan liian raskas vastuu myyjän, ja mahdollisesti tuottajan, harteille. Dels fordi de ikke er afbalancerede, og fordi de lægger en for stor byrde på sælgeren og eventuelt på producenten.

Dictionary