Danish-Finnish translations for derfor

• joten
  Joten kutsun teidät kaikki 12. tammikuuta. Derfor indbyder jeg Dem alle til den 12. januar.
  Olen siihen tyytyväinen, joten kannatan sitä. Jeg glæder mig derfor over forslaget og støtter det.
  Joten hyvät ystävät, pysykäämme asiassa! Lad os derfor opføre os seriøst, kære venner!
• siksi
  Siksi olen tyytyväinen tähän toimenpiteeseen. Jeg glæder mig derfor over dette skridt.
  Siksi emme pidä sitä hyväksyttävänä. Siksi olemme esittäneet tarkistusta 4. Derfor er det uacceptabelt, og derfor har vi indgivet ændringsforslag 4.
  Neuvotteluille on siksi pantava nyt piste. Lad os derfor trække stikket ud.
• miksi
  Joten, miksi siis jättäisin äänestämättä tämän mietinnön puolesta? Derfor kunne jeg selvfølgelig kun stemme for denne betænkning.
  Haluankin lopuksi kysyä: miksi Yhdistynyt kuningaskunta ei voisi tehdä samoin? Til slut vil jeg derfor spørge: Hvorfor ikke Storbritannien?
  Tämä on myös yksi syy siihen, miksi en ole erityisen huolissani asiasta. Det er i øvrigt derfor, jeg ikke er særlig bekymret.
• niinpä
  Niinpä olen selvästi puolueihminen. Så derfor er jeg klart partiets mand.
  Niinpä meillä ei ole muuta kuin asiaa koskevia selontekoja. Derfor kender vi det kun af omtale.
  Niinpä teillä komission jäsen Fischler, on nyt puheenvuoro. Jeg giver derfor ordet til hr. Fischler.
• sen takia
  Ja juuri sen takia se on erityisen tärkeä. Den er netop derfor særlig vigtig.
  Sen takia en voinut olla paikalla. Derfor kunne jeg ikke være til stede.
  Sen takia en ollut istuntosalissa. Derfor var jeg ikke til stede i plenarsalen.
• sen vuoksi
  Sen vuoksi kannattaa korottaa ääntänsä. Derfor kan det betale sig at protestere.
  Sen vuoksi liikkumatilamme on rajallinen. Vores handlekraft er derfor begrænset.
  Sen vuoksi äänestimme vastaan. Det er derfor, vi stemte imod.
• siispä
  Siispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. Derfor må recession ikke føre til inaktivitet.
  Siispä: poistetaan sana "erikois". Derfor: "slet ordet 'special'".
  Siispä meidän on osoitettava selvemmin toimivamme määrätietoisesti. Vi er derfor nødt til at vise større vilje.
• siten
  Heidän terveytensä on siten uhattuna. Deres sundhed er derfor i fare.
  Meidän on siten tehostettava painostusta. Vi er derfor nødt til at øge presset.
  Tämä tarkistus voidaan siten niin ikään hyväksyä. Dette ændringsforslag kan derfor ligeledes accpeteres.

Related words

• underforstå
• underforstået
• jeg tænker, derfor er jeg