Danish-Finnish translations for forsyne

• varustaa
  Te tiedätte, että maa on täynnä aseita, ja sanotaan, että Albania varustaa pientä vapautusarmeijaa. For som De ved, er landet fyldt til randen med våben, og man siger, at dette land forsyner den lille befrielseshær.
  Keskuksen tehtävänähän on varustaa meidät ympäristöpolitiikan tiedoilla, jotta voisimme harjoittaa hyvää ympäristöpolitiikkaa. Kontorets opgave er jo at forsyne os med oplysninger om miljøpolitikken, så vi kan føre en god miljøpolitik.
  Se ei ole lainkaan hämmästyttävää liberaalilta Euroopalta, joka varustaa Ankaran diktatuuria taisteluhelikoptereilla samaan aikaan, kun se torjuu kurdipakolaiset. Er det så underligt for et liberalt EU, der forsyner diktaturet i Ankara med kamphelikoptere samtidig med, at den afviser de kurdiske flygtninge?
• toimittaa
  Tästä syystä heille täytyy toimittaa täsmällistä tietoa. Derfor skal de forsynes med præcise oplysninger.
  Logistisesti on mahdotonta toimittaa heille esimerkiksi elintarvikkeita, vettä ja lämmitystä. Rent logistisk er det umuligt at forsyne dem med mad, vand, varme osv.
  Tiedämme, että 0,3 prosenttia maapallon autiomaista voisi toimittaa energiaa koko maailmalle. Vi ved, at 0,3 % af jordens ørkener kan forsyne hele verden med energi.
• hankkia
  Siksi Yhdysvalloissa vastaavilla yrityksillä ei ole yhtä suurta tarvetta hankkia pääomaa. Derfor er behovet for at forsyne disse foretagender i USA med kapital mindre end i EU.
  Siten on hyväksyttävää hankkia heroiinia lapsille tai aikuisille, kunhan vain sillä ei tavoitella voittoa. Det er således helt i orden at forsyne børn eller voksne med heroin, så længe man ikke tjener på det.
  TRIPS+-sopimuksia ei saa missään nimessä sisällyttää taloudellisiin kumppanuussopimuksiin ja heikentää sillä tavoin näiden maiden mahdollisuuksia hankkia väestölleen lääkkeitä. TRIPS+-aftalen må absolut ikke blive inkorporeret i de økonomiske partnerskabsaftaler og underminere disse landes muligheder for at forsyne deres befolkning med medicin.
• tarjota
  Ennen vuoden 2002 loppua perustetaan portaali, jonka tarkoituksena on tarjota pk-yrityksille oikeudellista tietoa, opastusta ja neuvontaa. Inden udgangen af 2002 vil der blive oprettet en portal, der skal forsyne SMV med juridisk information, vejledning og rådgivning.
  Tavoitteenamme on tarjota kuluttajille tietoa, jota he tarvitsevat voidakseen tehdä taloudelliselta kannalta oikeita päätöksiä. Vores mål er at forsyne forbrugere med alle de informationer, de behøver for at kunne træffe de rigtige økonomiske beslutninger.
  Tavoitteenamme on aina ollut tarjota kuluttajille yleistietoa tekijänoikeuden rikkomisesta komission alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti. Vores hensigt har i tråd med Kommissionens oprindelige forslag hele tiden været at forsyne forbrugerne med generelle oplysninger om ophavsretskrænkelser.

Related words

• Forsynet
• forsyne med personale
• forsynet med skydeskår